1
00:00:07,290 --> 00:00:09,750
What a terrifying power

2
00:00:20,750 --> 00:00:22,040
Sir!

3
00:00:26,170 --> 00:00:27,250
...Sir

4
00:00:27,670 --> 00:00:32,290
My master's use of magical energy has gone beyond
Acceptable limits

5
00:00:32,420 --> 00:00:33,960
Automatically turn on shadow magic

6
00:00:34,710 --> 00:00:36,460
.Recovery style

7
00:00:36,580 --> 00:00:40,540
Treatment will require the use of a stock
Magic energy for emergencies

8
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
.treatment completed

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,710
.Stop the magic of shadows

10
00:02:32,540 --> 00:02:34,880
Are you awake sir?

11
00:02:35,000 --> 00:02:36,040
Where am I?

12
00:02:36,920 --> 00:02:38,290
.Crow house

13
00:02:39,210 --> 00:02:42,250
I carried you here while you were unconscious

14
00:02:42,710 --> 00:02:46,540
How long have I been unconscious?
Five hours or six?

15
00:02:46,670 --> 00:02:48,960
No, but a day and five hours

16
00:02:49,380 --> 00:02:50,380
What?

17
00:02:50,960 --> 00:02:52,330
This is not surprising

18
00:02:52,460 --> 00:02:58,380
.Your magic energy has been completely drained
You could have easily lost your life

19
00:02:58,960 --> 00:03:00,420
...in general

20
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
What?

21
00:03:01,670 --> 00:03:06,540
Automatically activates shadow magic
And renew your magical energy

22
00:03:07,170 --> 00:03:10,630
This defies logic, sir

23
00:03:11,040 --> 00:03:13,670
What is this magic?

24
00:03:15,130 --> 00:03:17,960
I don't know either
Let us postpone our worry about this

25
00:03:18,080 --> 00:03:19,960
We have more important things now

26
00:03:27,580 --> 00:03:28,710
Did you wake up?

27
00:03:28,830 --> 00:03:32,170
Thank you for letting me sleep here
.You can add that to my bill

28
00:03:33,080 --> 00:03:34,670
Where do you think you're going?

29
00:03:34,790 --> 00:03:36,130
To save Amelia

30
00:03:36,250 --> 00:03:38,290
Do you know where it is?

31
00:03:38,630 --> 00:03:40,500
More than a day has passed

32
00:03:40,630 --> 00:03:44,670
They might be on their way to the demon world
Maybe they got there already

33
00:03:44,790 --> 00:03:47,130
.I'll go to the demon world then

34
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
Calm down

35
00:03:48,380 --> 00:03:49,830
I'm calm!

36
00:03:50,880 --> 00:03:52,380
.I'm just in a hurry

37
00:03:52,500 --> 00:03:57,130
How do you consider yourself calm?
And you intend to go fight a demon without your weapons?

38
00:03:57,920 --> 00:03:59,000
.I can't take what I don't have

39
00:03:59,130 --> 00:04:00,330
.it's there

40
00:04:03,040 --> 00:04:06,380
Your lack of awareness of your surroundings is evidence of your lack of balance

41
00:04:09,880 --> 00:04:11,670
Divide it into two swords?

42
00:04:11,790 --> 00:04:15,040
Short swords are easier for assassins to use

43
00:04:15,170 --> 00:04:18,920
I covered the costs of materials and labor
Pay off your debt as quickly as possible

44
00:04:19,040 --> 00:04:20,040
.I am thankful to you

45
00:04:20,170 --> 00:04:21,790
.You can borrow this too

46
00:04:23,580 --> 00:04:24,630
Ring?

47
00:04:24,750 --> 00:04:28,540
.It is said that it was made by the second or third hero

48
00:04:29,710 --> 00:04:33,130
"I will lead you everywhere"?

49
00:04:33,250 --> 00:04:35,080
You can read it then

50
00:04:35,210 --> 00:04:37,080
Written in a language from my world

51
00:04:37,500 --> 00:04:39,080
What is its benefit?

52
00:04:39,210 --> 00:04:41,250
.what you just said

53
00:04:41,380 --> 00:04:45,670
This helps the ring bearer
.to find what he is looking for

54
00:04:51,170 --> 00:04:53,040
That's the site of Brut's Labyrinth

55
00:04:53,170 --> 00:04:56,630
He wouldn't point in that direction
If they were on their way to the demon world

56
00:04:56,750 --> 00:04:57,920
I don't know why

57
00:04:58,040 --> 00:05:00,750
But it seems they are still in the maze

58
00:05:01,420 --> 00:05:03,580
That's all I need to know

59
00:05:04,830 --> 00:05:05,830
Thank you

60
00:05:06,960 --> 00:05:08,330
Let's go, Euro!

61
00:05:11,540 --> 00:05:14,630
I am your follower, sir

62
00:05:14,750 --> 00:05:17,580
.I will follow you wherever you go

63
00:05:17,710 --> 00:05:20,170
But not that reckless again

64
00:05:20,290 --> 00:05:22,960
Yes. I don't want what happened yesterday to happen again

65
00:05:23,500 --> 00:05:25,630
You will die with me if I die

66
00:05:25,750 --> 00:05:30,000
...That's one reason, however
Don't care. Don't just die

67
00:05:31,750 --> 00:05:32,960
Okay

68
00:05:45,460 --> 00:05:48,750
.good, good. This is going well

69
00:05:48,880 --> 00:05:52,380
We demons have a spell to control monsters

70
00:05:52,500 --> 00:05:58,790
I always wondered what would happen if I used it
.on the race of monsters, elves, or humans

71
00:05:58,920 --> 00:06:01,040
You helped me solve that puzzle

72
00:06:01,170 --> 00:06:03,420
I can't control you

73
00:06:03,540 --> 00:06:06,750
But I now know that I can paralyze the Elf's movement

74
00:06:08,290 --> 00:06:10,040
Excellent result!

75
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
Why?

76
00:06:11,290 --> 00:06:13,330
Can you talk?

77
00:06:13,830 --> 00:06:16,460
.excellent. I won't get bored

78
00:06:16,580 --> 00:06:18,580
What are we doing in the maze?

79
00:06:18,710 --> 00:06:23,130
The devil must be second class
.or higher to use transition circles

80
00:06:23,540 --> 00:06:27,380
I'm third class so I guess
That makes him my boss?

81
00:06:27,670 --> 00:06:34,130
Overall, I came to this maze using
.that's magic but I need a circle to return

82
00:06:34,500 --> 00:06:38,380
So now I'm waiting for my boss to come

83
00:06:38,880 --> 00:06:40,210
When will he arrive?

84
00:06:40,330 --> 00:06:42,080
I don't know

85
00:06:42,210 --> 00:06:45,830
You are trying to get information
Even though your movement is paralyzed

86
00:06:46,130 --> 00:06:48,290
Go ahead, ask me whatever you want

87
00:06:48,420 --> 00:06:50,790
I will reveal to you everything I know

88
00:06:50,920 --> 00:06:54,380
That killer may be showing up as we speak

89
00:06:54,500 --> 00:06:59,250
You can tell him everything
.But he can't defeat me

90
00:07:02,080 --> 00:07:05,170
Don't worry. You won't die

91
00:07:05,290 --> 00:07:08,500
I must present you safely to the Demon Lord

92
00:07:09,170 --> 00:07:11,380
Otherwise, you will get into a lot of trouble

93
00:07:15,250 --> 00:07:17,750
The beam still points underground

94
00:07:18,460 --> 00:07:24,250
There is no doubt that Miss Amelia is in the maze
Rather, it is deep inside

95
00:07:24,380 --> 00:07:25,460
Let's hurry, Euro

96
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
.understood

97
00:07:26,710 --> 00:07:28,000
Please wait!

98
00:07:29,040 --> 00:07:30,750
You're Akira Oda-sama, right?

99
00:07:31,250 --> 00:07:34,000
.I came to ask you something

100
00:07:35,170 --> 00:07:36,170
.I know you

101
00:07:37,460 --> 00:07:42,250
...Take me to the maze where Miss Amelia is

102
00:07:42,380 --> 00:07:44,790
How do you know where Amelia is?

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,750
Answer carefully because your life is at stake

104
00:07:47,210 --> 00:07:50,790
I used the Smell Tracking skill

105
00:07:50,920 --> 00:07:55,170
Miss Amelia's scent disappeared at the entrance to the maze

106
00:07:55,290 --> 00:08:00,420
I also used it to find out your wire
.This way is going to the maze

107
00:08:00,540 --> 00:08:05,670
Tracking scent is a skill commonly seen in monsters

108
00:08:05,790 --> 00:08:07,670
She didn't say anything strange

109
00:08:08,710 --> 00:08:09,880
Tell me your reasons

110
00:08:11,250 --> 00:08:16,880
I am Leia Lagoon, the first princess
To the land of the monsters, Uruk

111
00:08:17,000 --> 00:08:21,380
I received information that the Demon Lord
.targets Princess Amelia

112
00:08:21,500 --> 00:08:23,380
.I was going to warn you

113
00:08:23,500 --> 00:08:24,960
Why didn't you come right away?

114
00:08:25,290 --> 00:08:28,880
I thought you wouldn't believe me without proof

115
00:08:29,000 --> 00:08:30,580
...So I continued investigating

116
00:08:30,710 --> 00:08:32,460
Until things got out of control yesterday

117
00:08:33,170 --> 00:08:35,710
I don't know how to use this
But there is no help

118
00:08:39,170 --> 00:08:40,960
It doesn't look like you're lying

119
00:08:41,460 --> 00:08:43,670
What does your Spiritual Barrier ability do?

120
00:08:43,790 --> 00:08:45,250
How do you know about it?

121
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
Answer me

122
00:08:46,630 --> 00:08:51,250
Regular barriers can be placed
In fixed locations only

123
00:08:51,380 --> 00:08:54,880
But a spiritual barrier can be used
On moving objects as well

124
00:08:54,960 --> 00:08:56,830
Can you use it on humans?

125
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
.Yes! I think it will benefit you

126
00:09:00,540 --> 00:09:02,460
...We can't let him have it

127
00:09:02,920 --> 00:09:06,670
The Demon Lord targets Princess Amelia
Because of the reincarnation magic she possesses!

128
00:09:11,380 --> 00:09:13,130
Ride fast

129
00:09:13,420 --> 00:09:15,750
Can we really trust her, sir?

130
00:09:15,880 --> 00:09:19,250
Her ability will help protect Amelia

131
00:09:19,960 --> 00:09:22,250
It could be useful, she said

132
00:09:22,380 --> 00:09:23,750
Please!

133
00:09:24,210 --> 00:09:26,750
The Demon Lord wants the magic of reincarnation?

134
00:09:27,170 --> 00:09:30,710
Aren't you devils immortal?

135
00:09:30,830 --> 00:09:35,040
And you don't die easily
You are the strongest of all races

136
00:09:35,170 --> 00:09:37,540
I don't understand that either

137
00:09:37,670 --> 00:09:42,540
It's rare magic but it doesn't work
For someone who died a long time ago

138
00:09:42,670 --> 00:09:46,000
Once used, it cannot be reused
..again until a few days later

139
00:09:46,130 --> 00:09:48,580
Not very helpful

140
00:09:48,710 --> 00:09:50,420
Learn a lot about him

141
00:09:50,540 --> 00:09:52,210
.One thing is certain

142
00:09:52,330 --> 00:09:56,540
You will not be able to reincarnate the killer
After he died at my hands

143
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
Because in the end...

144
00:09:57,790 --> 00:10:03,290
You have received a fatal blow
And you used your magic on yourself before

145
00:10:05,630 --> 00:10:08,540
.I can't wait

146
00:10:08,670 --> 00:10:13,290
How will you mourn after the killer's death?

147
00:10:13,420 --> 00:10:14,540
...I remembered

148
00:10:15,500 --> 00:10:18,630
Your younger sister cried hard at that time

149
00:10:18,880 --> 00:10:21,630
I expect a better offer from you

150
00:10:26,630 --> 00:10:29,330
This isn't our first meeting, right?

151
00:10:30,670 --> 00:10:32,790
What were you doing at Ritis?

152
00:10:34,830 --> 00:10:38,830
A dark slime has kidnapped my family

153
00:10:38,960 --> 00:10:40,630
.I was looking for them

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,250
Did you say dark slime?

155
00:10:42,580 --> 00:10:46,420
,Yes. I was adopted by the royal family

156
00:10:46,540 --> 00:10:51,040
But I was living before that
In a remote village

157
00:10:52,250 --> 00:10:55,750
One day, a dark slime appeared in town

158
00:10:58,250 --> 00:11:01,540
That monster that usually dies in one hit

159
00:11:01,670 --> 00:11:06,380
He devoured my father, mother, and younger brother
.and all the villagers

160
00:11:06,710 --> 00:11:11,130
Someone modified that slime
And free him in the wilderness

161
00:11:11,500 --> 00:11:13,290
.No doubt it's the same thing

162
00:11:17,750 --> 00:11:23,330
The royal family offered to adopt me
To take advantage of my protection capabilities

163
00:11:24,080 --> 00:11:26,210
أصبحت الأميرة بعد ذلك بوقت قصير

164
00:11:26,330 --> 00:11:32,330
I used my authority to investigate the incident
What led me to Ritis

165
00:11:32,830 --> 00:11:34,330
This clarifies things

166
00:11:34,750 --> 00:11:37,330
This happened not only to my family and my village

167
00:11:37,460 --> 00:11:40,580
.A large number of monsters and humans disappeared

168
00:11:40,920 --> 00:11:43,290
Elves too, but their number is smaller

169
00:11:48,670 --> 00:11:54,000
.They perished in the summoning ritual

170
00:11:54,670 --> 00:11:58,630
Sacrifice my family and people to summon the hero

171
00:11:58,750 --> 00:12:02,500
So I wanted to see him. That's why I was there

172
00:12:03,420 --> 00:12:05,880
.I was called to this world as well

173
00:12:06,380 --> 00:12:09,630
I'm one of the people you hold a grudge against

174
00:12:09,750 --> 00:12:11,630
You are not to blame

175
00:12:11,750 --> 00:12:15,540
I hold the king and princess responsible!

176
00:12:16,500 --> 00:12:19,420
I seek revenge on them as well

177
00:12:19,880 --> 00:12:21,290
So while we're talking about it

178
00:12:21,420 --> 00:12:25,000
.I don't think they summoned us to stop the demons

179
00:12:25,130 --> 00:12:29,460
.There is no need to believe it. It's an obvious lie

180
00:12:30,290 --> 00:12:34,750
The demons did not attempt to invade any country
During the last century at least

181
00:12:35,170 --> 00:12:40,580
Other races believe that demons are a detestable evil

182
00:12:40,710 --> 00:12:41,790
What?

183
00:12:41,920 --> 00:12:42,960
Here it is

184
00:12:43,420 --> 00:12:45,460
This is the entrance to Brut's Labyrinth

185
00:12:45,920 --> 00:12:47,210
Keep moving!

186
00:12:48,380 --> 00:12:51,250
I think the condition is to activate the ladder leading down

187
00:12:51,380 --> 00:12:55,330
It is to eliminate a certain number of monsters on each floor

188
00:12:55,460 --> 00:13:00,670
It's a common rule in all mazes
.Created by its maker, the First Demon Lord

189
00:13:00,790 --> 00:13:02,130
There is no way to avoid it

190
00:13:02,250 --> 00:13:04,170
.Shadow magic will get the job done quickly

191
00:13:04,290 --> 00:13:07,040
Hey! You will have to face a demon
When we find it

192
00:13:07,170 --> 00:13:09,460
You should not overexert yourself

193
00:13:09,580 --> 00:13:10,670
So what to do?

194
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
Every moment we waste puts Amelia's life on the line!

195
00:13:14,000 --> 00:13:17,130
.I will transform and take command of the pawns

196
00:13:17,250 --> 00:13:20,460
...I'll be faster than I am now. But

197
00:13:21,880 --> 00:13:25,750
I cannot guarantee that I will control myself in this body

198
00:13:25,880 --> 00:13:29,960
I might lose my mind and hurt you both

199
00:13:31,500 --> 00:13:35,420
I would like to believe that my instincts are no longer capable
...on my consumption anymore, but

200
00:13:35,540 --> 00:13:38,330
.As I told you, I will be watching you

201
00:13:38,460 --> 00:13:39,830
As long as I'm with you

202
00:13:40,130 --> 00:13:41,790
You'll be fine!

203
00:13:44,130 --> 00:13:45,580
...Sir

204
00:13:45,710 --> 00:13:48,170
You are our only hope, Euro

205
00:13:49,290 --> 00:13:50,500
.understood

206
00:13:50,630 --> 00:13:54,710
I will work on your behalf as your follower!

207
00:13:59,210 --> 00:14:00,290
Let's go!

208
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
Okay!

209
00:14:07,880 --> 00:14:09,330
.Hold on tight

210
00:14:09,460 --> 00:14:11,000
You will die if you fall

211
00:14:11,130 --> 00:14:12,290
Okay!

212
00:14:13,210 --> 00:14:14,250
...Euro

213
00:14:18,540 --> 00:14:20,380
Can you hear me, Euro?

214
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
...Screw it

215
00:14:23,960 --> 00:14:26,000
Listen to my voice, Euro!

216
00:14:27,170 --> 00:14:28,170
Euro!

217
00:14:32,170 --> 00:14:33,750
...Sir

218
00:14:34,210 --> 00:14:36,750
That's true. I'm here with you

219
00:14:36,880 --> 00:14:41,000
.I will be grateful if you keep calling me

220
00:14:41,880 --> 00:14:44,000
.I think I can maintain control if I do this

221
00:14:44,750 --> 00:14:46,290
This is easy

222
00:14:54,670 --> 00:14:58,420
Why don't we continue our previous conversation, Euro?

223
00:14:59,420 --> 00:15:02,040
Why do people hate demons so much?

224
00:15:02,670 --> 00:15:07,170
The First Demon Lord attacked the rest of the races

225
00:15:07,290 --> 00:15:12,540
As revenge for pushing the demons away
To live on the barren continent of Vulcano

226
00:15:13,170 --> 00:15:15,920
They still carry the grudge of that era

227
00:15:16,420 --> 00:15:20,420
“The Demon Lord is the source of all evil.”
“Our hero is the one who will defeat him

228
00:15:20,540 --> 00:15:22,000
So it's just a prejudice?

229
00:15:22,130 --> 00:15:23,290
.Indeed

230
00:15:23,420 --> 00:15:25,460
It caused a tragedy

231
00:15:25,920 --> 00:15:30,830
A few generations ago, the then Demon Lord's wife was killed

232
00:15:30,960 --> 00:15:36,500
But it was not the hero who killed her, it was one of the fools
He wanted to gain fame

233
00:15:36,630 --> 00:15:39,460
.He killed the queen while she was sleeping

234
00:15:40,210 --> 00:15:47,130
I heard that the Demon Lord was soft-hearted
Loving his family and people

235
00:15:47,750 --> 00:15:49,750
What a terrible story

236
00:15:50,250 --> 00:15:54,040
But still, if he was the current Demon Lord
Who ordered Amelia's kidnapping?

237
00:15:54,170 --> 00:15:55,880
I will make him pay

238
00:15:56,000 --> 00:15:57,670
.It's okay

239
00:15:57,790 --> 00:16:02,250
But I want you to remember that demons
They are not the same

240
00:16:03,750 --> 00:16:07,750
Some of them are cruel and consider other races
Just insects that need to be crushed

241
00:16:10,210 --> 00:16:13,880
But there are others who avoid bloodshed
They seek to maintain peace

242
00:16:14,000 --> 00:16:15,210
.I see

243
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
.I will remember this

244
00:16:21,420 --> 00:16:22,500
Akira!

245
00:16:22,630 --> 00:16:23,630
!Amelia

246
00:16:29,960 --> 00:16:31,630
.I will get it back

247
00:16:33,830 --> 00:16:34,960
The barrier, Leah!

248
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Okay

249
00:16:38,790 --> 00:16:42,830
.Arrived faster than I expected

250
00:16:43,170 --> 00:16:45,750
As expected from the right arm
To the demon lord

251
00:16:45,880 --> 00:16:48,420
.I didn't expect it to turn into Cerberus

252
00:16:49,710 --> 00:16:53,500
Excuse me, sir
I won't be able to move for a while

253
00:16:53,630 --> 00:16:55,880
Stop joking. I wouldn't have gotten here without you

254
00:16:55,960 --> 00:16:59,250
I'm sorry, Akira!
I got you into this mess!

255
00:16:59,630 --> 00:17:01,500
What are you talking about?

256
00:17:01,630 --> 00:17:05,250
I just do what I want, as usual

257
00:17:05,630 --> 00:17:06,630
What?

258
00:17:07,000 --> 00:17:09,040
I won't let anyone take you

259
00:17:10,460 --> 00:17:12,380
This is my final decision

260
00:17:12,790 --> 00:17:14,000
...Akira

261
00:17:16,630 --> 00:17:19,460
.Amazing announcement, killer

262
00:17:19,580 --> 00:17:21,830
.I will eliminate you

263
00:17:21,960 --> 00:17:23,500
Will you kill me?

264
00:17:23,630 --> 00:17:27,170
.I don't want to hear this from a dead person

265
00:17:27,290 --> 00:17:29,130
.talk about yourself

266
00:17:29,250 --> 00:17:32,250
Remember the orders of the Demon Lord, Oromo-dono

267
00:17:32,380 --> 00:17:35,130
We must lead Oda Akira to his castle!

268
00:17:35,250 --> 00:17:38,330
...Really? But the orders I received are

269
00:17:38,460 --> 00:17:41,330
"Bring the Elf Princess alive."

270
00:17:41,460 --> 00:17:44,130
The killer is a problem, so kill him

271
00:17:44,250 --> 00:17:46,500
!no! This is impossible

272
00:17:46,630 --> 00:17:49,460
.There is no doubt that the Demon Lord has changed his mind

273
00:17:49,580 --> 00:17:50,920
.Not that this matters

274
00:17:53,080 --> 00:17:57,170
Are you trying to surprise me?
This is amusing and to be expected from a murderer

275
00:17:57,290 --> 00:17:59,170
But did you think this would work?

276
00:18:06,790 --> 00:18:09,290
You are a great fighter for a human

277
00:18:09,420 --> 00:18:11,630
I didn't expect it to last this long

278
00:18:24,380 --> 00:18:27,920
How is this possible?
.I have placed a barrier around Akira-sama

279
00:18:28,040 --> 00:18:31,250
Devil's Spear is powered by magic energy
High concentration

280
00:18:31,380 --> 00:18:35,210
If it weren't for your barrier, it would have been a single scratch
Enough to kill him

281
00:18:36,330 --> 00:18:39,670
Although it is amazing your resilience against a demon

282
00:18:39,790 --> 00:18:43,420
But you haven't hit me yet

283
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
.It's time to end this

284
00:18:46,380 --> 00:18:49,830
.Yes, that's what I was thinking

285
00:18:50,580 --> 00:18:52,500
Activate... the magic of shadows!

286
00:18:57,710 --> 00:19:01,170
Shadows gather around my master's bloodstains

287
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Shadow monsters!

288
00:19:11,630 --> 00:19:12,670
You motherfucker!

289
00:19:14,580 --> 00:19:15,580
Screw it!

290
00:19:29,500 --> 00:19:31,130
Amazing, Akira!

291
00:19:31,500 --> 00:19:34,540
Superior to a third-rate demon!

292
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
What is this sound?

293
00:19:51,380 --> 00:19:52,960
This is unfortunate

294
00:19:53,080 --> 00:19:56,250
We demons can control
As many monsters as we want

295
00:19:56,380 --> 00:19:57,420
Screw it!

296
00:19:57,540 --> 00:19:59,040
Goodbye then

297
00:20:01,630 --> 00:20:04,330
.I can't reactivate shadow magic immediately

298
00:20:04,460 --> 00:20:05,540
How do I defend?

299
00:20:08,040 --> 00:20:10,290
!Inverted Spiritual Barrier!

300
00:20:35,710 --> 00:20:36,710
.Amelia

301
00:20:37,080 --> 00:20:38,750
I became able to move

302
00:20:38,880 --> 00:20:41,790
This is thanks to you weakening him

303
00:20:46,710 --> 00:20:49,790
.It's okay. I was at least a little amused

304
00:20:52,460 --> 00:20:54,170
It's done this time

305
00:20:54,960 --> 00:20:58,080
Stop wasting time and kill me immediately

306
00:20:58,210 --> 00:21:00,710
Demons never give up

307
00:21:03,500 --> 00:21:06,420
Hurry before I recover

308
00:21:07,290 --> 00:21:10,000
Or can't you kill me?

309
00:21:10,130 --> 00:21:11,130
Shut up

310
00:21:11,830 --> 00:21:16,790
Satan looked no different from humans
I could not kill him

311
00:21:17,500 --> 00:21:22,420
If Commander Saran was alive
He told me that it was okay

312
00:21:22,540 --> 00:21:23,830
What are you doing?

313
00:21:23,960 --> 00:21:26,330
Is it possible that you were defeated against a human?

314
00:21:31,210 --> 00:21:34,710
.I'll kill him if that's what it takes to get Amelia back

315
00:21:34,830 --> 00:21:36,920
.I thought I was ready for it

316
00:21:39,670 --> 00:21:41,130
You're too late

317
00:21:41,250 --> 00:21:42,420
Oh Mahiro

318
00:21:42,540 --> 00:21:44,250
Oh my God, this is annoying

319
00:21:44,750 --> 00:21:46,920
...a second-class demon

320
00:21:50,000 --> 00:21:52,670
.I think he was not a suitable opponent for you

321
00:21:53,080 --> 00:21:55,420
Isn't it, Oda Akira?

322
00:21:57,380 --> 00:22:00,540
What was the right move?

323
00:22:01,250 --> 00:22:04,460
I didn't know at the time

324
00:22:07,830 --> 00:22:10,040
Episode 6: The Slayer fights a demon

325
00:23:49,040 --> 00:23:50,040
Next episode - Episode 7: The killer makes a promise